|
|
| ◎鹿町町方言集◎ |
| ア
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| アギタタク | しゃべりすぎること | アギタタクな | |
| アギャン | あのようにということ | アギャンしてあそぶ | |
| アッタカ | 熱 | 熱が甚しいこと | このご飯はまだアッタカ |
| アッタルカ | 惜しいということ | 外に捨てるのはアッタルカ | |
| アッチャン（ニャ） | あちらの方向へということ | アッチャンいった | |
| アンビャー | ぐあい、あんばい | どんなアンビャーか | |
| アングルグル | 水に落ちて沈むこと |
| イ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| イガク | 茹でること | ||
| イッチョ | 一つのこと | ||
| イッチョク | 打ち捨て置く | 物を忘れて置くこと | 本を家にイッチョイタ |
| （ウ）イッペン | 一度におなじ | イッペン読む | |
| イン | 犬 | 犬 | 赤イン 白イン |
| ウ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ウス | 接頭語 | ウスのろ・ウス馬鹿 | |
| ウセロ | 行けという意味 | あちらにウセロ | |
| ウゼラシ | 非常にきたないこと | ああ、ウゼラシ | |
| ウックユル | 壊れること | 風で家がウックエタ | |
| ウノ | 雌牛のこと | ||
| ウン | 人を馬鹿にして言う時に使う言葉（２人称） | ウンがどうした | |
| ウン | 返答ハイということ |
| エ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| エスカ | 恐い | ひどうエスかった | |
| エット | あまり多く | エット言うな | |
| エラカス | 騙す事・欺く事 | あの人アノヒトにエラカされた |
| オ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| オーコ | 天秤棒の事 | あのオーコを持ってこい | |
| オードモン | 横着者 | ||
| オドレ | 己 | 他人を軽蔑して言う言葉 | オドレおぼえておれ |
| オーバンギャ | 大胆なる行動 | あの男は、オーバンギャな事をする | |
| オラブ | 叫ぶ | 大声を出す事 | 早くオラベ |
| オリ | 俺 | 自分の事 | オリが下駄ぞ |
| オロイカ | 劣等の事 | 品がオロイカ | |
| オンタロジョーコ | がま |
| 上へ戻る |
| カ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| カッカエル（タ） | ものが落ちる事 | 木からカッカエタ | |
| ガブッショ | 体の肥大強健な事 | この子はガブッショカ | |
| ガル | 叱る事 | 先生にガラれた | |
| ガネ | 蟹 |
| キ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ギュウラシュウ | にぎやかに | ||
| キレカ | 綺麗 | 清潔で美しい事 | あの子はキレカ |
| キビショ | きゅうすのこと | ||
| ……キャ | 聞く時に使う …したですか？ | 飯食うたキャ | |
| キツカ | 苦しいという事 | とにかくキツカ |
| ク
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| クチナワ | 小蛇の事 | ||
| クラワスル | 殴る事、叩く事 | なしてクラワセたか | |
| クル | 畔 | 田のクル、畑のクル | |
| クワッチョ(カッチョ） | はらじろ、つぐみの一種 | 山グワッチョ、ノグワッチョ |
| ケ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ケチ | 物の怪しい事、又はけちんぼうの意 | あの家にゃケチがある | |
| ケンビキ | 肩のあたり | ケンビが痛む | |
| ゲンゲ | 小さいとげの事 | ゲンゲの足に刺さったざい |
| コ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| コエドリ | わらで作った農具の一種、かがりの事 | コエドリ一荷 | |
| コギャン | この様にの意味 | コギャン事して | |
| コクル | 倒れる事 | 急ぐとコクルぞ | |
| ゴシ | 越し | かわりがわりの意味 | １日ゴシにする |
| ゴッソリ | すべて、全部 | ||
| コッチャン | こちらの方に | コッチャンおいで | |
| コッテ | 雄牛の事 | ||
| コッペ | 無用の事を言う意 | コッペ言うな コッペノシンドル 分別くさい | |
| ゴンボー | 牛蒡 |
| 上へ戻る |
| サ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| サカッチョ | 逆さにする事 、 | あのざま帯はサカッチョ結びたい | |
| サラ（ル）ク | 歩く事・うろうろする事 | そろそろサラク |
| シ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| シコ | …だけという事 | どれシコ仕事をしたか | |
| シャグル | 砕く事 | 砂岩でぐすシャグル | |
| シーラ | 実がなく皮だけの事 | シーラばかり | |
| シノベル | 整理する事 | ||
| ジンベン | 「よくも」という意 | ジンベンあの子は及第した | |
| シンド | きつい | ああ、シンドかった |
| ス
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| スガリ | 蟻 | ||
| スッパリ | すべて | スッパリ金を出した | |
| スラゴト | 嘘 | ||
| ズーット | 引き続いて | ズットようなった | |
| ズンダレ | しまりのない者、意気地のない者 | あのズンダレが |
| セ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| セカラシ | うるさい事 | あいつはセカラシか | |
| セックワ（セッカ） | カキ | ||
| セク | 痛む事、閉じる事 | 腹がセク、戸をセク、障子をセク | |
| セセル | 人が秘していることを見つけようとすること | とうとう、あの事をセセリ出した | |
| セセクル | 同前 | 同前 | |
| セーイッピャー | 精一ぱい | 尽くされるだけ、やれるだけ | セーイッピャーのところ |
| セセコウテ | 混雑して | ||
| セビル | 人の物を無理にもらうこと | セビッテもろうた | |
| セン … | だから、又、故に | 天気がしけたセン、道の悪か | |
| ゼンナク | 理でも非でもということ | ゼンナク行かねば… |
| ソ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ソギャン | そのように | ソギャンするな | |
| ゾーグリ | 子供の戯れ合い | ゾーグリすんな | |
| ソブク | 引くこと | 綱をこっちへソブケ | |
| ソロット | 人知れぬように | ソロットおいで | |
| ソーリャ | ソレと同じ | ソーリャ泣いた |
| 上へ戻る |
| タ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| タイ | 決定して言うこと | 角力にかったタイ | |
| タケル | 猛 | 病気で苦しんでうなること | ひどうタケル |
| ダゴ | 団子 | 彼岸ダゴつくり | |
| タッタ | 少しばかりのこと | タッタこれだけ | |
| タマガル | 驚くこと | ひでえタマガッタ | |
| ダンベ | 団平船 | 石炭を積んで、本船に送る小船 | |
| ダンボ | 肥料（糞尿）をおく所 | ||
| タルル | 垂 | 大便をすること | くそタルル |
| チ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| チット | 些小のこと | チットも覚えとらん | |
| ヂゲモン | 地下物 | その土地で出来た物（人） |
| ツ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ツイヨ | 一層の意味 | ツイヨできん | |
| ツグ | 盛ること | 酒をツグ、飯をツグ | |
| ヅックリ | 全体水に濡れること | ヅックリ濡れた | |
| ヅッタリ | 同前 | ||
| ツッピャール | 水の中にはいること | 川の中にツッピャール |
| テ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| テボ | かご | 飯テボ | |
| テレンパレン | 始末のつかぬ事 | なんもかんもテレンパレンしとる | |
| テンゴ | いたずらをすること | あの子がテンゴしている |
| ト
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| トボケ | 知っていて知らぬふりをする | ||
| ドギャン | どのよう | ドギャンして | |
| ドヤス | 殴る事 （又は人をあざけって言う言葉） | ||
| トンピン | 気軽 | あの人はトンピンである |
| ナ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ナーイ | 返答の言葉 | ||
| ナカ | 無 | 無いと言うこと | 酒はある、肴はナカ |
| ナシテ | 何故にかの意 | ナシテ本ば読ませんとか | |
| ナバ | きのこの事 | シイタケナバ、ハッタケナバ |
| 上へ戻る |
| ニ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ニキ（ネキ） | 近くのこと | 親のニキ | |
| ニタグル | 水のたまった庭土等を踏み散らす 物を長く隠しておくこと |
| ヌ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ヌクタムル | 物を温め置くこと | ||
| ヌスル | 塗り付ける | 顔に墨をヌスル | |
| ヌラツク | 仕事のはかどらぬこと | ヌラツイテ困る | |
| ヌラル | 気の長く事のさばけぬ人 | あのヌラリが |
| ネ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ネヅム | ツネルこと | ネヅマして痛かった | |
| ネネ | 子供の着物 | 美しいネネ | |
| ネンネ | 眠ること・幼児のこと | ||
| ネマル | 食物の腐敗すること | ネマッタ飯 |
| ハ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| バイ | 添え言葉 | 昨日は寒かったバイ | |
| バッテ | けれども | 思ったバッテ | |
| バッテン | けれども | 急いだバッテン | |
| ババ | 子供の糞 ・ 祖母 | ああババして… | |
| ハラカク | 立腹すること | そうハラカクなよ |
| ヒ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ヒダルカ | 空腹のこと | ||
| ヒエグソ（ヒリ） | 臆病者のこと | ||
| ヒシテ | 一日ということ | ヒシテ働き ヒシテ休んだ | |
| ヒザカップ | ひざ頭のこと | ヒザカップを出すな | |
| ヒッカグ | 折ること | 木の枝をヒッカグな | |
| ヒッシャグ | 打ち砕くこと | 皿一つヒッシャーだ | |
| ヒックリカヤル | 転覆すること | 嵐で舟がヒックリカエル | |
| ヒ（ア）ッチャコッチ | 反対の意 | 下駄のヒ（ア）ッチャコッチだ | |
| ヒャール | 入る事 | 川の中にヒャール | |
| ヒョロキン | 軽率な事 | ヒョロキンな男 |
| フ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| フーケ | 馬鹿と同じ | あのフーケが | |
| フータン | 馬鹿及び頬の事 | このフータンが、この馬鹿が… フータン膨らす |
|
| フツ | ヨモギ | フツつんでおいで | |
| ブエン | 生きのよい魚 |
| 上へ戻る |
| ヘ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ヘグラ | 鍋に付くすす | 鍋のヘグラをおとせ | |
| ヘッチン | 便所 | ||
| ベベ（ベベンコ） | 子牛 | ||
| ベラット | 全部 | ベラット忘れた | |
| ベラリ | ことごとく | ペラリ食うてしまった |
| ホ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ホトク | 解くこと | 風呂敷をホトク | |
| ホドク | 耕すこと | 田畑をホドク |
| マ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| マチット | もう少し | ||
| マイッチョ | 今一つということ | ||
| ママ | 飯 | ママ食べる | |
| マリ | 放尿すること | 小便マリに行く |
| ミ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ミシカカ | 短 | 短い | この着物はミシカカ |
| ミタムナカ | 見苦しい | 人の前でミタムナカ | |
| ミチナンガリ | 道すがら | ミチナンガリ遊んで帰る | |
| ミミャア | 見舞 | 病気、ミミャア | |
| ミュート | メオト | 夫婦 | ミュート二人暮らし |
| 上へ戻る |
| ム
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ムコウヅラ | 額のこと | ムコウヅラのしわ |
| メ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| メメグロ（ル）シカ | 目の前をちょろちょろする | ||
| メタ | 目のただれ | あの子はメタメタしている | |
| メンドカ | 醜いこと | 着物のきたなかせんメンドカな |
| モ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| モモタブラ | ももの肉の多い所 | モモタブラの太さ | |
| モン | 物 | 物のこと | 人のモンを取るな |
| モヤー | 共同 |
| ヤ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ヤグラシ | くどいと言うこと、又は面倒と言うこと | ||
| ヤゼラシ | 同前 | ヤゼラシカことばかり | |
| ヤド | 君 （親しき友などに言う言葉） | ヤドと一緒に行こうか | |
| ヤーラシカ | 愛らしいということ | ヤーラシカ娘 | |
| ヤン | 名前につけて言う言葉 | 太郎ヤン | |
| ヤンタチ | 君たち |
| ユ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ユーナベ | 夜なべ | 夜仕事のこと | ユーナベに草鞋を作る |
| ユルリ | 囲炉裏 |
| 上へ戻る |
| ヨ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ヨッポド | 余程 | 分量外のこと | ヨッポド酒飲んだらしか |
| ヨート | よくよくの意 | ヨート考えろ | |
| ヨソワシ | 汚い、汚らわしい | その手のヨソワシ | |
| ヨロケ | 体の弱いもの | あのヨロケもの | |
| ヨリヤア | 寄合 | 集会のこと | ヨリヤアして酒飲んだ |
| ヨンニュー | 余計、沢山 | ヨンニュー金もっとる | |
| ヨンベ | 夕べ | 昨夜 | ヨンベ男の子を産んだ |
| ラ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ランキョウ | ラッキョのこと |
| ヨ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| レンガク | 田楽 | 魚、その他に味噌を塗り、串にしてあぶったもの |
| ワ
|
| 方言 | 語源 | 説明 | 用例 |
| ワヤ | だめになった | ||
| ワリ | 他人に悪口を言う時使う | ワリがなんばいいよっとか |
| 上へ戻る |